Tutorial de como instalar seu Linux

HOWTO de instalacao do Linux

by Matt Welsh, mdw@sunsite.unc.edu

v3.0, 30 June 1994

Updated by Patrick Volkerding for Slackware version 3.3.0.

Portuguese version. Traducted by Rafael Rubik, rubik@matrix.com.br

Ola' a todos. Aqui e'o Rafael ( grandes coisa :) ). Como varias pessoas me ajudaram

na instalacao do Linux, resolvi traduzir este Installation HOWTO para portugues para

que eu tb possa retribuir de alguma forma, o que varias pessoas fizeram por mim. Leia

este documento com bastante atencao que voce nao vai encontrar problema algum na

hora de instalar seu Linux ( um OS de verdade ! ). Vamos comecar entaum!

Este documento descreve como obter e instalar o software Linux, com base na popular

distribuicao Slackware (versao 3.3.0). Este e' o primeiro documento que um novo usuario

Linux deve ler antes de comecar a trabalhar.

1. Introducao

Linux e' uma distribuicao livre do UNIX para 80386 e 80486. Ele suporta uma grande

variedade de softwares, incluindo X Windows, Emacs, rede TCP/IP ( incluindo SLIP ).

Este documento mostra o que voce escuta e sabe sobre Linux, e apenas faz voce

sentar-se para instala-lo.

1.1. Outros caminhos de informacao

Se voce nunca ouviu nada sobre Linux antes, ha muitos caminhos para encontrar

informacao basica sobre o sistema. Uma delas sao as FAQs (Frequently Asked

Questions ) disponiveis no FTP de Sunsite.
Este documento contem algumas perguntas comuns, com respostas, sobre Linux. E'

uma boa opcao para novos usuarios Linux.

No diretorio /pub/Linux/docs em sunsite.unc.edu ha' um grande numero de documentos

sobre Linux, incluindo a Linux INFO-SHEET e META-FAQ, ambas voce deve ler.

Tambem pode dar uma olhada em alguns newsgroups da USENET:
comp.os.linux.help e comp.os.linux.announce

Outro caminho de documentacao online do Linux e' o Linux HOWTO, em

sunsite.unc.edu:/pub/Linux/docs/HOWTO. O arquivo HOWTO-INDEX neste diretorio

mostra quais os Linux HOWTOs estao disponiveis.

O Projeto de Documentacao do Linux ( Linux Documentation Project ) escreve uma serie

de manuais e livros sobre Linux, e todos sao distribuidos livremente na internet. O

diretorio /pub/Linux/docs/LDP em sunsite.unc.edu contem uma lista dos manuais do

LDP.

O livro ``Linux Installation and Getting Started'' e' um completo guia para adquirir e

instalar o Linux, e tambem como usar o sistema depois de instala-lo. O livro contem um

completo tutorial de como usar e rodar o sistema, e muitas outras informacoes. Voce

pode pegar o livro em sunsite.unc.edu:/pub/Linux/docs/LDP/install-guide. O arquivo

README descreve como voce pode ordenar uma copia impressa do livro (180

paginas).

1.2. Novas versoes deste documento

Novas versoes do Linux Installation HOWTO vao estar periodicamente postadas em

comp.os.linux.announce, comp.os.linux, e news.answers. Elas serao enviadas para

varios sites de FTP do Linux, incluindo sunsite.unc.edu:/pub/Linux/docs/HOWTO.

1.3. Comentarios ou duvidas

Se voce tem questoes ou comentarios sobre este documento, pode enviar mensagem

para Matt Welsh. Ou tambem para mim, em rubik@matrix.com.br. E-mails serao bem-vindos e farei de tudo

para responder a todos.

Se voce encontrar alguma "mistura" neste documento, por favor, me informe para que eu

possa corrigi-la na proxima versao.

Obrigado.

2. Requisitos de Hardware

Que tipo de sistema eu preciso para rodar o Linux ? Esta e' uma boa per-

gunta; Os requisitos de hardware para o sistema mudam periodicamente.

O Linux Hardware-HOWTO dara' uma (mais ou menos) lista completa dos

hardwares suportados pelo Linux. O Linux INFO-SHEET tambem possui outra

lista.

Requisitos minimos:

Qualquer ISA, EISA ou VESA Local Bus 80386 ou 80486 rodara o sistema.

Atualmente, a arquitetura MicroChannel (MCA) (encontrada em IBM PS/2)

nao e' suportada. Qualquer CPU de 386SX a 486DX2 vai funcionar. Voce

nao precisa de um co-processador, mas e' bom ter um.

Voce precisa de no minimo 4 megabytes de memoria na sua maquina.

Tecnicamente, o Linux vai rodar apenas com 2 megas, mas a instalacao

e alguns softwares requerem 4 megas. Quanto mais memoria voce tiver, mais

feliz voce vai ser :). Eu sugiro 8 ou 16 megabytes se voce esta pensando

em usar o X-Windows.

E' claro, que voce precisa de um HD e uma controladora do drive. Todos

os MFM, RLL, e drives IDE e controladoras vao funcionar.

Alguns drives SCSI e adaptadores sao suportados; O Linux SCSI-HOWTO

contem mais informacoes sobre drives SCSI.

O Linux pode atualmente rodar num simples disquete de 5.25", mas este e'

somente usado para instalacao e manutencao do sistema.

Espaco livre no seu HD e' preciso, claro. O espaco requerido depende

de quantos softwares voce esta pensando em instalar. A maioria das

instalacoes requerem de 40 a 80 megas. Isto inclui espaco para o software,

swap (usado como RAM virtual na sua maquina), e espaco livre para os

usuarios e programas.

E' certo de que voce pode rodar um minimo do sistema Linux em 20 megas ou

menos, e e' certo de que voce pode usar muito bem 200 megas ou mais para

todo o seu Linux. O espaco requerido depende da quantidade de softwares

que voce vai instalar.

Linux vai co-existir com outros sistemas operacionais, como MS-DOS, MS-

Windows, ou OS/2, no seu HD.(de fato, voce podera sempre acessar arquivos

MS-DOS e roda-los no Linux). Em outras palavras, quando voce particionar

seu HD para o Linux, MS-DOS ou OS/2, cada OS ficara em sua particao.

Voce nao precisa estar rodando MS-DOS, OS/2, ou qualquer outro sistema

operacional para usar o Linux. Linux e' completamente diferente, trabalha

sozinho e nao precisa de outros OS's para a sua instalacao e uso.

Voce vai precisar de um monitor Hercules, CGA, EGA, VGA, ou Super VGA e

placa de video. Em geral, se sua placa de video e monitor trabalham so

bre MS-DOS, tambem trabalham sobre Linux. Agora, se voce deseja rodar o

X Windows, ha' outras restricoes no suporte de hardware de video. O

Linux XFree86-HOWTO contem mais informacoes de como rodar o X Windows e

seus requisitos.

3. Pegando o Linux

Nesta secao vou ensinar como obter o software Linux.

3.1. Distribuicoes Linux

Antes de voce instalar o Linux, voce tem que decidir quais 'distribuicoes'

do Linux estao disponiveis para voce instalar.

Distribuicoes do Linux estao disponiveis via FTP anonimo, via ordem de

e-mail em disquetes, fitas e CD-ROM. O Linux Distribution-HOWTO (veja

sunsite.unc.edu no arquivo /pub/Linux/docs/HOWTO/Distribution-HOWTO)

inclui uma lista de algumas distribuicoes Linux disponiveis via FTP e mail.

A distribuicao do Linux descrito neste HOWTO e' a distribuicao Slackware,

mantida por Patrick J. Volkerding (volkerdi@mhd1.moorhead.msus.edu). Esta

e' uma das mais populares distribuicoes disponiveis; Sofre varios Updates

e inclui uma boa quantidade de softwares como X-Windows, TeX, e outros. A

distribuicao Slackware se consiste num numero de ``disk sets'', cada um

contem um tipo particular de software (por exemplo, o disk set "D" contem

ferramentas de desenvolvimento como o compilador GCC, e outros). Voce podera

escolher para instalar, todos os disk sets que voce gostar, e podera insta-

lar facilmente outros disk sets depois ( apos ja ter instalado o Linux ).

A distribuicao Slackware e' muito facil de instalar e, talvez, este HOWTO

nao seja necessario.

A versao da distribuicao Slackware descrita aqui e' 3.3.0, de julho de 1997.

Instalacao de versoes mais novas poderao ser muito similar as informacoes

descritas aqui, senao identicas.

Informacoes de outras versoes podem ser encontradas no Linux `Installation

and Getting Started manual' do LDP. Voce pode encontrar tambem outras ver-

soes do Linux em varios sites de FTP, incluindo:

sunsite.unc.edu:/pub/Linux/distributions

Veja o Distribution-HOWTO para mais detalhes.

As informacoes descritas aqui nao podem ser aplicadas a outras versoes a

nao ser a distribuicao Slackware. E a Slackware e' a distribuicao que os

usuarios Linux mais procuram.

3.2. Espaco requerido para a distribuicao Slackware

Infelizmente, a Slackware nao mantem uma lista completa do espaco requerido

para cara disk set. Voce precisa de, no minimo, 7 megas para instalar apenas

a serie `A' dos discos; A estimativa do espaco requerido por disco e' de 2

a 2.5 megas por disco.

Os seguintes disk sets estao disponiveis:

A - A base do sistema. Baseado no Kernel 2.0.30 e o Linux

filesystem standard (FSSTND).

AP - Varios aplicativos e add ons, como as man pages (paginas manuais),

groff, ispell , term, joe, jove,ghostscript, sc, bc,

e varios outros.

D - Programas de desenvolvimento. GCC/G++/Objective C 2.7.2.2,

make (GNU e BSD), byacc e GNU bison, flex, a 5.4.33 C libraries,

gdb, SVGAlib, ncurses, clisp, f2c, p2c, m4, perl, rcs.

E - GNU Emacs 19.34.

F - Uma colecao de FAQs e outros documentos.

K - Codigo de origem para o Linux Kernel 2.0.30.

N - Redes. TCP/IP, UUCP, mailx, dip, deliver, elm, pine, smail,

cnews, nn, tin, trn.

TCL - Tcl, Tk, TclX, TkDesk.

Y - Jogos. BSD games collection, Sasteroids, Koules, e Lizards.

X - A base do sistema X Windows (XFree86 3.3)

XAP - Aplicativos X: X11 ghostscript, libgr, seyon, workman,

xfilemanager, xv 3.10a, GNU chess e xboard, xfm, ghostview,

e varios jogos para X.

XD - Programa de desenvolvimento X11. X11 libraries, server linkkit, PEX

suporte.

XV - Xview 3.2-X11R6. XView libraries, e o Open Look virtual

e nao-virtual window managers.

T - O TeX e LaTeX2e sistema de formatacao de texto.

Voce so' precisa pegar o disk set ``a''; o resto e' opcional. Eu sugiro

para uma pequena instalacao os disk sets: a, ap, d e X (se voce esta pensan

do em rodar o X Windows).

3.3 Versoes do Linux Slackware podem ser encontradas em:

o sunsite.unc.edu:/pub/Linux/distributions/slackware

o tsx-11.mit.edu:/pub/linux/packages/slackware

o ftp.cdrom.com:/pub/linux/slackware

ftp.cdrom.com = esta e' a casa do Slackware ! :)

** Atencao: Agora a coisa vai comecar a esquentar. Ate agora foi so teoria

mas daqui para frente o negocio comeca a pesar um pouco. Pelo

menos para voce que nunca instalou o Linux antes.

** LEIA COM BASTANTE ATENCAO **
3.4.1. Baixando os arquivos

Voce precisa baixar os seguintes arquivos do site de FTP do qual vc baixou o Linux:

* Lembre-se de baixa-los em MODO BINARIO !!! *

o Os varios arquivos README, assim como o FAQ.TXT. Leia atenciosamente

estes documentos antes de instalar o software !

o A imagem para o bootdisk. Este e' um arquivo que voce tera que gravar

em um disquete para criar o boot disk. Se o seu drive de boot e' de 1.44

(3.5"), va' ao diretorio bootdsks.144. Se o seu drive de boot e' de 1.2M

(5.25") va' ao diretorio bootdsks.12. O arquivo de README, no diretorio

mostra quais os arquivos com suas respectivas funcoes. Um deles voce vai

ter que baixar. Veja na lista abaixo o correspondente a sua maquina.

Voce precisa de um dos seguintes arquivos:

bootdisks IDE: (Todos os bootdisks IDE suportam os HD's IDE e CD-ROM drive)

aztech.i CD-ROM drives: Aztech CDA268-01A, Orchid CD-3110,

Okano/Wearnes CDD110, Conrad TXC, CyCDROM CR520, CR540.

bare.i (nenhum, apenas suporte a IDE)

Se seu HD e' IDE, pegue este aqui que funciona com to

dos os HD's IDE e CD-ROMs. Esqueca os outros ! :)

cdu31a.i Sony CDU31/33a CD-ROM.

cdu535.i Sony CDU531/535 CD-ROM.

cm206.i Philips/LMS cm206 CD-ROM com cm260 placa adaptadora.

goldstar.i Goldstar R420 CD-ROM.

mcd.i NON-IDE Mitsumi CD-ROM suporte.

mcdx.i Improved NON-IDE Mitsumi CD-ROM suporte.

net.i Suporte a Ethernet.

optics.i Optics Storage 8000 AT CD-ROM (O 'DOLPHIN' drive).

sanyo.i Sanyo CDR-H94A CD-ROM suporte.

sbpcd.i Matsushita, Kotobuki, Panasonic, CreativeLabs

(Sound Blaster), Longshine e Teac NON-IDE CD-ROM

suporte.

xt.i MFM HD suporte.

bootdisks SCSI: (Todos os bootdisks SCSI possuem suporte para HD's IDE e CD-ROM drive.)

7000fast.s Western Digital 7000FASST SCSI suporte.

advansys.s AdvanSys SCSI suporte.

aha152x.s Adaptec 152x SCSI suporte.

aha1542.s Adaptec 1542 SCSI suporte.

aha1740.s Adaptec 1740 SCSI suporte.

aha2x4x.s Adaptec AIC7xxx SCSI suporte.

(Para estas placas: AHA-274x, AHA-2842, AHA-2940,

AHA-2940W, AHA-2940U, AHA-2940UW, AHA-2944D, AHA-2944WD,

AHA-3940, AHA-3940W, AHA-3985, AHA-3985W)

am53c974.s AMD AM53/79C974 SCSI suporte.

aztech.s Suporta todas as controladoras SCSI, plus CD-ROM suporte

paraAztech CDA268-01A, Orchid CD-3110, Okano/Wearnes

CDD110, Conrad TXC, CyCDROM CR520, CR540.

buslogic.s Buslogic MultiMaster SCSI suporte.

cdu31a.s Suporta todas as controladoras SCSI, plus CD-ROM suporte para

Sony CDU31/33a.

cdu535.s Suporta todas as controladoras SCSI, plus CD-ROM suporte para

Sony CDU531/535.

cm206.s Suporta todas as controladoras SCSI, plus Philips/LMS cm206

CD-ROM com cm260 placa adaptadora.

dtc3280.s DTC (Data Technology Corp) 3180/3280 SCSI suporte.

eata_dma.s DPT EATA-DMA SCSI support. (Placas como as PM2011,

PM2021, PM2041, PM3021, PM2012B, PM2022, PM2122, PM2322,

PM2042, PM3122, PM3222, PM3332, PM2024, PM2124, PM2044,

PM2144, PM3224, PM3334.)

eata_isa.s DPT EATA-ISA/EISA SCSI support. (Placas como as

PM2011B/9X, PM2021A/9X, PM2012A, PM2012B, PM2022A/9X,

PM2122A/9X, PM2322A/9X)

eata_pio.s DPT EATA-PIO SCSI suporte. (PM2001 e PM2012A)

fdomain.s Future Domain TMC-16x0 SCSI suporte.

goldstar.s Suporta todas as controladoras SCSI, plus Goldstar R420

CD-ROM (sometimes sold in a 'Reveal Multimedia Kit').

in2000.s Always IN2000 SCSI suporte.

iomega.s IOMEGA PPA3 porta paralela SCSI suporte. (somente suporta

a versao de porta paralela do ZIP drive)

mcd.s Suporta todas as controladoras SCSI, plus standard non-IDE

Mitsumi CD-ROM suporte.

mcdx.s Suporta todas as controladoras SCSI, plus enhanced non-IDE

Mitsumi CD-ROM suporte.

n53c406a.s NCR 53c406a SCSI suporte.

n_5380.s NCR 5380 e 53c400 SCSI suporte.

n_53c7xx.s NCR 53c7xx, 53c8xx SCSI suporte. (Algumas NCR PCI

SCSI controladoras usam este driver)

optics.s Suporta todas as controladoras SCSI, plus suporte para

a Optics Storage 8000 AT CD-ROM (A 'DOLPHIN' drive).

pas16.s Pro Audio Spectrum/Studio 16 SCSI suporte.

qlog_fas.s ISA/VLB/PCMCIA Qlogic FastSCSI! suporte. (somente

suporta a Control Concepts SCSI placas baseadas no

Qlogic FASXXX chip)

qlog_isp.s Suporta todas Qlogic PCI SCSI controladoras, exceto a

PCI-basic, que e' suportada pelo AMD SCSI driver.

sanyo.s Suporta todas as controladoras SCSI, plus Sanyo CDR-H94A

CD-ROM suporte.

sbpcd.s Suporta todas as controladoras SCSI, plus Matsushita,

Kotobuki, Panasonic, CreativeLabs (Sound Blaster),

Longshine e Teac NON-IDE CD-ROM suporte.

scsinet.s Suporta todas as controladoras SCSI, plus full ethernet

suporte.

seagate.s Seagate ST01/ST02, Future Domain TMC-885/950 SCSI

suporte.

trantor.s Trantor T128/T128F/T228 SCSI suporte.

ultrastr.s UltraStor 14F, 24F, e 34F SCSI suporte.

ustor14f.s UltraStor 14F e 34F SCSI suporte.

o A imagem rootdisk. Este e' o arquivo que vc vai gravar para um disquete

para criar o disco de instalacao do Slackware. Assim como a imagem do

bootdisk, veja nos diretorios rootdsks.144 ou rootdsks.12, depende do

drive que faz o boot na sua maquina.

Voce precisa de um dos seguintes arquivos:

o color.gz. O disco de instalacao que possui um menu colorido para as

configuracoes. (p/ drives 1.44). A maioria dos usuarios usam esse root-

disk, inclusive eu e aconselho vc tb a usa-lo ! :)

o umsdos.gz. Uma versao do color.gz para instalar o Linux com o UMSDOS

filesystem, que permite a vc instalar o Linux num diretorio do sistema

MS-DOS. Este metodo de instalacao nao e' discutido em detalhes aqui

mas ele previne vc de reparticionar seu HD.

o text.gz. O disco de instalacao por terminal, para drives de 1.44.

Voce pode usar color.gz mas algumas pessoas ja reclamaram de problemas

com este em seus sistemas. Se o color.gz nao funcionar para vc, tente o

text.gz. O proceso de instalacao nao e' identico mas ele pode funcionar

caso o color.gz nao funcione.
o pcmcia.gz. Este disco possui suporte para a instalacao via cartao

PCMCIA.

Novamente, vc precisa apenas de uma das imagens de rootdisks, dependen-

do do tipo de drive que faz o boot na sua maquina.

o RAWRITE.EXE. Este e' um programa MS-DOS que vai gravar o conteudo de

um arquivo (como as imagens de boot e rootdisk) diretamente para um

disquete pre-formatado. Vc vai usar o RAWRITE.EXE para criar o boot e

root disks. Este arquivo pode ser encontrado no diretorio /install.

Vc vai precisar apenas do RAWRITE.EXE se vc deseja criar o boot e root

disks no seu MS-DOS. Se vc tem acesso a uma estacao de trabalho UNIX

com floppy drive, vc pode criar os discos dela, usando o comando dd.

Veja a pagina manual para o comando dd ou pergunte para o administrador

sobre duvidas de como proceder.

o Os arquivos dos diretorios a1 a a9. Estes arquivos fazem parte da

serie "a" da distribuicao Slackware. Eles sao requeridos. Vc vai copiar

estes arquivos para discos MS-DOS para a instalacao ou se preferir, po-

de instalar de seu proprio HD. Antes de tudo, quando vc for fazer o

download destes arquivos, coloque-os em diretorios separados. Nao mis-

ture arquivos do diretorio a1 com os arquivos do diretorio a2 e assim

por diante.

o Os arquivos dos diretorios ap1, ap2, etc., dependendo de quais disk-

sets vc vai instalar. Por exemplo, se vc vai instalar os discos da

serie X, pegue os arquivos dos diretorios x1, x2, etc... Assim, como

e' feito com a serie A. E lembre-se de nao misturar arquivos do dire-

torio x1 com arquivos do diretorio x2, etc...Esta' sacando, ne' ? :)

3.4.2. Metodos de instalacao

A distribuicao Slackware provem de varios meios diferentes de instalacao.

O mais popular e' instalar de uma particao MS-DOS no seu HD; um outro meio

e' instalar de uma serie de discos MS-DOS criados das series de discos que

vc fez download.

Vc ainda pode instalar o Slackware de um sistema montado NFS sobre uma

rede TCP/IP. E' claro que este metodo requer bastante experiencia e nao

e' discutido neste documento. Se vc precisar de ajuda, pergunte aos gurus

que conhecam UNIX de como configurar seu sistema para montar um NFS

filesystem para que vc possa instalar o Slackware do mesmo.

Primeiro vou descrever como criar o boot e root disks, e quais as escolhas

que devem ser feitas para a instalacao de disquetes ou do HD.

3.4.2.1. Criando os disquetes de boot e root

Vc so' precisa criar discos das imagens do bootdisk e rootdisk que vc fez

download, sem problemas de que tipo de instalacao vc vai fazer. Aqui e'

como o programa do MS-DOS RAWRITE.EXE vai funcionar.

Primeiro, vc deve ter 2 disquetes alta densidade formatados pelo MS-DOS.

(se o seu drive de boot e' 3.5", os dois disquetes deverao ser de 3.5")

Vc vai usar o RAWRITE.EXE para gravar as imagens de boot e rootdisk para

os disquetes (a imagem bootdisk vai em um disk e a de rootdisk vai em outro)

Por exemplo, se vc estiver usando a imagem de bootdisk bare.i, use este

comando:

C:\ RAWRITE BARE.I A:

O RAWRITE vai copiar o arquivo, block-por-block, diretamente para o disque-

te. Faca o mesmo para a imagem de rootdisk (como COLOR.GZ). Quando vc ter

minar, vc vai ter 2 disquetes: um contendo o bootdisk e outro contendo

o rootdisk (escreva neles para nao esquecer qual e' qual). Lembre-se tb

que estes arquivos nao sao lidos pelo MS-DOS (eles estao no formato do

Linux) e se vc tentar ler, vai dar erro e dai vc vai pensar que deu merda

na criacao, sacou ? so' para previnir ! :)

** Esteja certo de que vc esta usando disquetes novos, livres de erros e

que nao possuam bad blocks.

** Saiba tb que nao e' necessario estar rodando MS-DOS para instalar

o Slackware. Mas rodando MS-DOS torna-se muito mais facil criar

o boot e root disks e tb torna-se mais facil instalar o software

(pois vc pode instala-lo direto de uma particao MS-DOS do seu sis tema).

3.4.2.2. Preparando para instalar do HD

Se vc esta pensando em instalar o Slackware diretamente do HD (o que e'

muito mais facil e seguro do que a instalacao via disquetes), vc vai preci

sar de uma particao MS-DOS no sistema no qual vc vai instalar o Slackware.

(E' isto, vc ja deve estar rodando o MS-DOS no sistema.)

Nota: Se vc esta pensando em instalar o Slackware de uma particao MS-DOS,

esta particao nao deve estar comprimida com DoubleSpace, Stacker, ou qual-

quer outro utilitario de compressao para MS-DOS. O Linux nao pode ler par-

ticoes MS-DOS diretamente que rodam DoubleSpace/Stacker. (Vc pode acessa-

las via emulador de MS-DOS, mas esta nao e' uma opcao quando vai se insta-

lar o software Linux.)

Para se preparar para a instalacao do HD, simplesmente crie um diretorio

no HD para deixar os arquivos do Slackware. Por exemplo:

C:\ MD SLACKWAR
vai criar o diretorio C:\SLACKWAR para deixar os arquivos do Slackware.

Dentro desse diretorio, vc deve criar os subdiretorios A1, A2, ...corres-

pondendo com os disk sets que vc fez download. Todos os arquivos do disco

A1 deverao ficar no diretorio SLACKWAR\A1, e assim vai. Facil ne' ? :)

Agora vc ja esta pronto para instalar o software Linux; pule para a secao

"Instalando o software".

3.4.2.3. Preparando para a instalacao de disquetes
Se vc vai instalar o Slackware via disquetes ao inves da instalacao do HD,

vc vai precisar ter os disquetes em branco, para copiar os discos do Slack-

ware que vc fez download. Estes discos deverao ser de alta densidade.

O disk set A (discos A1 ate' A8, ou A9) deverao ser copiados em discos de

3.5" ou 5.25". O resto dos disk sets podem ser em discos de 3.5". Mas, se

vc so' tem o drive de 5.25", vc vai ter que instalar um drive de 3.5" para

instalar os disk sets (exceto A). (Ou, vc pode instalar do HD, explicado

na secao anterior.)

Para criar os disquetes, simplesmente copie os arquivos do diretorio do

Slackware em disquetes formatados, usando o comando COPY do MS-DOS. Exemplo:

C:\ COPY A1\*.* A:

vai copiar o conteudo do disco A1 para o disquete no drive A:. Vc pode re-

petir isto com os discos que vc fez download. Vc nao deve modificar ou

descompactar os arquivos dos discos. Vc so' precisa copia-los para os dis-

quetes. O processo de instalacao do Slackware toma conta da descompactacao

dos arquivos para vc.
4. Instalando o Software
Nesta secao vou descrever como preparar seu sistema para a instalacao do

Slackware, e finalmente como instala-lo ! :)

4.1. Reparticionando (preste atencao nesta parte pois e' importante)
Na maioria dos sistemas, o HD ja esta pronto para receber particoes para

MS-DOS, OS/2, e outros. Vc precisa alterar o tamanho delas para guardar

espaco para o Linux.

NOTA: Se vc usa um dos disquetes umsds de root, vc pode instalar o Slack-

ware para um diretorio na sua particao MS-DOS. (Isto e' diferente de insta-

lar de uma particao MS-DOS.) Entao, se vc usa o ``UMSDOS filesystem'',

o que permite que vc use um diretorio da sua particao MS-DOS como um siste-

ma de arquivos do Linux. Neste modo, vc nao precisa reparticionar seu HD.

Eu somente sugiro este metodo se seu HD tem quatro particoes e reparticio

nando vai ser menos trabalhoso. Mas se vc sabe mexer com particoes, nao pre-

cisa ter medo! :) Aqui eu uso 3 particoes em um HD e nunca me deu proble-

ma algum, pelo menos ate' agora ! :)

Uma particao e' apenas uma "secao" no HD que e' criada para o uso de um

sistema operacional particular. Se vc somente tem o MS-DOS instalado, pro-

vavelmente seu HD so' possui uma particao (a famosa C:) que e' usada pelo

MS-DOS. Para usar o Linux, nem sempre, vc precisa reparticionar o HD, para

que vc tenha uma particao para o MS-DOS e uma ou mais para o Linux.

Existe 3 tipos de particoes: primaria, extendida e logica. Particoes prima-

rias e' uma das quatro particoes no seu HD. Nem sempre, vc vai ter quatro

particoes por HD, vc vai ter que criar particao extendida, que pode conter

algumas particoes logicas. Vc nao grava dados diretamente numa particao

extendida---esta e' usada somente como um "container" para particoes logi-

cas. Dados sao gravados somente em particoes primarias ou logicas.

Para por este outro caminho, algumas pessoas usam apenas particoes

primarias. Mas, se vc precisa de mais de quatro particoes em um HD,

vc cria uma particao extendida. Particoes logicas sao criadas no topo

das particoes extendidas, e assim vc tem isto---mais de quatro parti

coes por drive.

Note que vc pode facilmente instalar o Linux no segundo drive do seu

sistema (conhecido como D: pelo MS-DOS). Vc simplesmente especifica o

device name apropriado quanto estiver criando particoes Linux. Iso e'

descrito em detalhes mais tarde.

Voltando para ``reparticionando seu HD'': O problema com o tamanho das par-

ticoes e' que nao ha' caminho para fazer isto (facilmente) sem deletar

os dados das particoes. Entao, vc vai precisar fazer um back-up completo

do seu sistema antes de reparticionar.
NOTA: Ha' um meio nao-destrutivel de reparticionar o HD, disponivel

para MS-DOS, chamado FIPS. Veja em sunsite.unc.edu no diretorio

/pub/Linux/system/Install. Com o FIPS, um optimizador do disco (como o

Norton Speed Disk), e um pouco de sorte, vc podera reparticionar seu HD

sem destruir os dados nele contidos. Mas ainda e' recomendavel que vc faca

um back-up completo antes de rodar o FIPS.

Se vc nao estiver usando o FIPS, entao, o classico metodo para modificar

particoes e' com o programa FDISK. Por exemplo, digamos que vc tenha um HD

de 80 megas, dedicado ao MS-DOS. Vc gostaria de reparticiona-lo: 40 megas

para o MS-DOS e 40 megas para o Linux. Obrigatoriamente, vc roda o FDISK

no MS-DOS, deleta a particao de 80 megas do MS-DOS e re-cria uma particao

MS-DOS de 40 megas. Vc pode formatar esta nova particao e re-instalar o

MS-DOS dos back-ups. Entao, 40 megas do HD ficaram vazios. Depois, vc vai

criar particoes Linux na porcao inutilizada do HD.
Resumidamente, vc deve seguir os seguintes passos para recriar a particao

MS-DOS com o FDISK:
1. Faca um backup completo do seu sistema.
2. Crie um disco de boot do MS-DOS, usando o comando:
FORMAT /S A:
3. Copie os arquivos FDISK.EXE e FORMAT.COM para este disquete e tambem,

outros utilitarios que vc possa utilizar. (Por exemplo, utilitarios pa

ra regravar seu sistema do backup)
4. De um boot na maquina com o disco de boot criado.

5. Rode o FDISK, possivelmente especificando o drive para modificar (como

C: ou D:).
6. Use o menu do FDISK para deletar as particoes que vc quer reparticionar.

Isto destruira todos os dados na particao selecionada.
7. Use o menu do FDISK para re-criar as particoes, com tamanhos menores.
8. Saia do FDISK e re-formate a nova particao com o comando FORMAT.

9. Recarregue os arquivos originais do backup.
Note que o FDISK do MS-DOS lhe dara uma opcao de criar um

``logical DOS drive''. Um logical DOS drive e apenas uma particao logica

no seu HD. Vc pode instalar o Linux numa particao logica, mas vc nao pode

criar a particao logica com o FDISK do MS-DOS. Entao, se vc estiver usando

um drive logico DOS, e quer instalar o Linux neste lugar, vc deve deletar

o drive logico com o FDISK do MS-DOS, e depois criar uma particao logica

para o Linux neste lugar.

O mecanismo usado para reparticionar drives para OS/2 e outros sistemas

operacionais e' similar. Veja a documentacao para estes sistemas para mais

detalhes.

4.2. Criando particoes para o Linux

Depois de reparticionar seu drive, vc precisa criar particoes para o

Linux. Antes de descrever como fazer isto, vamos falar sobre particoes

e sistema de arquivos sobre o Linux.
4.2.1. Sistema de arquivos e espaco swap

O Linux requer no minimo uma particao, para o sistema de arquivos da raiz,

que vai construir o software Linux dele mesmo.
Vc pode achar que um sistema de arquivos e' como uma particao Linux forma-

tada. Sistema de arquivos sao usados para manter arquivos. Todo o sistema

deve ter um sistema de arquivos de raiz, no minimo. Mas alguns usuarios

preferem ter multiplos sistemas de arquivos. Por exemplo, vc pode criar

um sistema de arquivos separado para guardar todos os arquivos do direto-

rio /usr. (Note que no sistema UNIX, barras para frente sao usadas para

delimitar os diretorios, e nao barras para tras como o MS-DOS.) Neste caso

vc tem um sistema de arquivo de raiz, e um sistema de arquivo /usr.

Cada sistema de arquivo requer sua particao. Mas, se vc estiver usando am-

bos sistemas de arquivos de raiz e /usr, vc vai precisar criar duas particoes

Linux.
Adicionalmente, a maioria dos usuarios criam uma particao SWAP, que e' usa

da para RAM virtual. Se vc tem, digamos, 4 megas de memoria na sua maquina,

e 10 megas de particao SWAP, para o Linux, e' certo que vc tem 14 megas de

memoria virtual.
Quando estiver usando o espaco swap, o Linux move as paginas nao usadas de

fora da memoria para o disco, permitindo que vc rode mais aplicativos de

uma so' vez no seu sistema. Mas nem sempre, porque o espaco swap e' lento,

nao ha' reposicao para a RAM real. Mas aplicativos que requerem uma grande

quantidade de memoria (como o sistema X WINDOWS) realmente contam com o es

paco swap se vc nao tiver RAM.

Geralmente todos os usuarios Linux usam uma particao swap. Se vc tem 4 me-

gas de RAM ou menos, uma particao swap e' requerida para instalar o soft-

ware. E' fortemente recomendado que vc tenha uma particao swap de qualquer

jeito, ao menos que vc tenha uma boa quantidade de RAM.

4.2.2. Dando boot com o disco de instalacao

O primeiro passo e' dar o boot com o bootdisk do Slackware. Depois que seu

sistema der o boot, vc vai ver a mensagem:
VFS: Insert root floppy disk to be loaded into ramdisk and press ENTER

Neste momento vc deve remover o bootdisk do drive e inserir o rootdisk.

Entao pressione enter para continuar.
O rootdisk vai ser carregado na memoria, e vc vai ser presenteado com um

prompt de login. Digite ``root''.
slackware login: root

4.2.3. Usando o fdisk do Linux

Para criar particoes, vc vai usar o programa FDISK do Linux. Depois que

logar como root, rode o comando
fdisk drive

<drive> e' o nome do drive que vc vai criar as particoes Linux. Os device

names dos HDs sao:
o /dev/hda Primeiro drive IDE

o /dev/hdb Segundo drive IDE

o /dev/sda Primeiro drive SCSI

o /dev/sdb Segundo drive SCSI

Por exemplo, para criar particoes Linux no primeiro drive SCSI no seu

sistema, use o comando

fdisk /dev/sda

Se vc digitar fdisk sem argumento algum, ele vai assumir /dev/hda que e'

o padrao utilizado pela maioria das pessoas que vao instalar o Linux pela

primeira vez. A nao ser que seu HD seja SCSI ou vc queira instalar no se

gundo HD... Dai vc deve olhar na lista.

Para criar particoes Linux no segundo drive no seu sistema, simplesmente

especifique /dev/hdb (para drives IDE) ou /dev/sdb (para drives SCSI) quan-

do for rodar o fdisk.

Suas particoes Linux nao precisam estar no mesmo drive. Vc pode criar uma

particao de sistema de arquivos de raiz em /dev/hda e sua particao swap em

/dev/hdb, por exemplo. Para isto apenas rode o FDISK para escolher o drive.

O uso do fdisk e' simples. O comando ``p'' mostra uma tabela com as par

ticoes correntes.``n'' cria uma nova particao, e ``d'' deleta uma particao.

No Linux, particoes ganham um nome no drive onde as quais iniciam. Por exem

plo, a primeira particao no drive /dev/hda e'/dev/hda1, a segunda e'

/dev/hda2, e assim vai. Se vc tem uma ou mais particoes logicas, elas sao

numeradas iniciando com /dev/hda5, /dev/hda6 e vai subindo.

NOTA: Vc nao pode criar ou deletar particoes de outros sistemas operacio-

nais a nao ser do Linux, com o FDISK do Linux. E' isto, nao crie ou delete

particoes MS-DOS com o FDISK do Linux. Use o FDISK do MS-DOS para isto. Se

vc tentar criar particoes MS-DOS com o FDISK do Linux, serao maiores as

chances do MS-DOS recognizar a particao e nao dar o boot corretamente.

Este e' um exemplo do uso do fdisk. Aqui, nos temos uma simples particao

MS-DOS usando 61693 blocks no drive, e o resto do drive esta livre para o

Linux.(No o Linux, um block e' 1024 bytes. Entao, 61693 blocks sao 61

megas.) Nos vamos criar duas particoes Linux: uma para swap e outra para

o sistema de arquivos de raiz, tambem chamada de Linux Native.

Primeiro, vamos usar o comando ``p'' para mostrar a tabela das particoes

correntes. Assim vc pode ver, /dev/hda1 (a primeira particao em /dev/hda)

e' uma particao MS-DOS de 61693 blocks.

Command (m for help): p

Disk /dev/hda: 16 heads, 38 sectors, 683 cylinders

Units = cylinders of 608 * 512 bytes

Device Boot Begin Start End Blocks Id System

/dev/hda1 * 1 1 203 61693 6 DOS 16-bit =32M

Command (m for help):

Depois, usamos o comando ``n'' para criar uma nova particao. A particao

Linux Native tera 80 megas em tamanho.

Command (m for help): n

Command action

e extended

p primary partition (1-4)

Aqui fomos perguntados se queremos que crie uma particao extendida ou

primaria. Na maioria dos casos vc pode usar particoes primarias, exceto

se vc precisar mais de 4 particoes no drive. Veja a secao ``Reparticionan

do'', anteriormente, para mais informacoes.

Partition number (1-4): 2

First cylinder (204-683): 204

Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (204-683): +80M

O primeiro cilindro da nova particao deve ser o cilindro que vem depois

do cilindro na qual a primeira particao termina. Neste caso, /dev/hda1 ter

mina no cilindro 203, entao iniciaremos a nova particao no cilindro 204.

Como vc pode ver, se usarmos a notacao ``+80M'', isto especifica uma parti

cao de 80 megas em tamanho. Tambem, a notacao ``+80K'' vai especificar uma

particao de 80 kilobytes, e ``+80'' vai especificar uma particao de apenas

80 bytes.

Agora, vamos criar uma particao swap de 10 megas, /dev/hda3.

Command (m for help): n

Command action

e extended

p primary partition (1-4)

Partition number (1-4): 3

First cylinder (474-683): 474

Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (474-683): +10M

Novamente, vemos a tabela de particoes. Esteja certo de anotar as informa

coes exibidas na tabela de particoes, especialmente o tamanho de cada parti

cao em blocks. Vc vai precisar desta informacao depois.

Command (m for help): p

Disk /dev/hda: 16 heads, 38 sectors, 683 cylinders

Units = cylinders of 608 * 512 bytes

Device Boot Begin Start End Blocks Id System

/dev/hda1 * 1 1 203 61693 6 DOS 16-bit =32M

/dev/hda2 204 204 473 82080 83 Linux native

/dev/hda3 474 474 507 10336 83 Linux native

Note que a particao Linux swap (aqui, /dev/hda3) esta com o nome de ``Linux

native''. Nos precisamos mudar o tipo da particao swap para ``Linux swap''

para que o programa de instalacao possa detecta-la. Entao vc vai usar o co

mando ``t'' do FDISK para fazer essa alteracao.

Command (m for help): t

Partition number (1-4): 3

Hex code (type L to list codes): 82

Se vc usar o comando ``L'' para listar os codigos para cada tipo de particao

vc vai ver que o codigo 82 corresponde a Linux swap.

Para sair do fdisk e salvar as alteracoes para a tabela de particoes, use o

comando ``w''. Para sair do fdisk sem salvar as alteracoes, use o comando

``q''.

Depois que sair do fdisk, o sistema vai pedir para dar um reboot na maquina

para que as alteracoes tenham efeito. Geralmente nao ha' razao para dar um

reboot depois que usar o fdisk---a versao do fdisk na distribuicao Slackware

ja faz o update das particoes sem precisar reinicializar.

4.3. Preparando o espaco swap

Se vc tem 4 megas de RAM (ou menos) na sua maquina, vc precisa criar uma

particao swap (usando fdisk) e ativa-la para uso apos a instalacao do soft

ware. Aqui, vou descrever como formatar e ativar a sua particao swap.

Se vc tem mais que 4 megas de RAM, vc precisa apenas criar sua(s) particao

(oes)---nao e' necessario formatar e ativar a particao antes de instalar o

software. Neste caso vc pode pular para a secao ``Instalando o Software''.

Se vc receber algum erro ``out of memory'' durante o processo de instalacao

vc pode criar uma particao swap e ativa-la como e' descrito aqui:

Para preparar o espaco swap, vamos usar o comando mkswap. Use a linha

         mkswap -c <partição> <tamanho>
  Onde <partição> e' o nome da particao, como /dev/hda3, e <tamanho>

  e' o tamanho da particao em blocks.(lembra-se que pedi para anotar ?)

  Por exemplo, se vc criou a particao swap em /dev/hda3 e com tamanho de

  10336 blocks, use o comando

       mkswap -c /dev/hda3 10336

  A opcao -c manda o mkswap checar por bad blocks na particao quando estiver

  preparando o espaco swap. Se vc ver alguma mensagem de erro ``read_intr''

  durante a operacao do mkswap, quer dizer que foram encontrados bad blocks

  e foram corrigidos. Entao vc pode ignorar estes erros.

  Para ativar a particao swap no novo device, use o comando

       swapon <particao>

  Por exemplo, para a particao swap em /dev/hda3, vamos usar

       swapon /dev/hda3

  Onde agora vc estara com mais 10 megas de memoria virtual.

  Vc pode executar o mkswap e swapon para cada particao swap que vc criou.

  4.4.  Instalando o software

  Instalar a versao Slackware e' muito simples; E' tudo automatico. Vc usa o

  comando setup, onde vai aparecer uma serie de menus que permitem a vc espe

  cificar o meio de instalacao, particoes a serem usadas, e muito mais. E' tu

  do automatico.

  Aqui, nao vou documentar algum tipo especifico para usar o setup, pq ele mu

  da de versao para versao, pouca coisa mas muda. Para dar a vc uma ideia, vou

  descrever quais os tipos de instalacao que possui o setup.

  Antes de comecar, esteja certo de que vc tenha a mao um disquete de alta-

  densidade formatado. Vc vai usa-lo para criar o disquete de boot do Linux.

  Depois de rodar o fdisk (e mkswap, swapon e tudo o que foi descrito antes),

  use o comando

       # setup

  Isto vai presentear vc com um menu colorido com varias opcoes como ``Addswap''

  (para configurar sua particao swap), ``Source'' (para especificar a origem

  do software para ser instalado, como disquetes ou HD), ``Target'' (para es

  pecificar onde instalar o software), e assim vai.

  Geralmente, vc pode usar os comandos do menu na seguinte ordem:

  1. Addswap. Se vc criou uma particao swap (usando fdisk), use a opcao

     addswap para dizer ao sistema sobre ela. Esta opcao vai mostrar uma lista

     a vc com as possiveis particoes swap; apenas digite o nome da sua parti

     cao swap que vc vai usar (como /dev/hda3). O sistema vai perguntar a vc

     se vc deseja formatar a particao swap. Vc pode escolher ``yes'' para for

     matar a particao swap, exceto se vc usou o processo de formatar e ati

     var a particao swap manualmente descrito na secao acima.

  2. Source. Esta opcao permite a vc especificar a origem do software para a

     instalacao. Vc pode escolher varios meios de instalacao, como via disque-

     tes ou HD. Se vc optar por instalar via disquetes, o sistema vai pergun-

     tar a vc qual o drive de disco ira usar. Se vc for instalar do proprio HD,

     o sistema vai perguntar a vc em qual particao os arquivos estao gravados

     e qual diretorio eles estao dentro.

     Por exemplo, se vc estiver instalando de uma particao MS-DOS no seu HD, e

     os arquivos do Slackware estao no diretorio C:\SLACKWAR, vc pode digitar

     o nome da particao MS-DOS (como /dev/hda1) e o nome do diretorio (como

     /slackwar). Note que vc vai usar barras para frente (/), e nao barras pa-

     ra tras (\), no nome do diretorio. O Linux opera os diretorios somente

     com barras para frente.

     Ha' outros meios de instalacao, como via CD-ROM. Este metodo eh tao facil

     quanto os descritos acima.

  3. Target. Este menu permite a vc especificar em qual(is) particao(oes) sera

     instalado o software. O sistema vai mostrar uma lista de possiveis parti

     coes. Primeiro vc vai ser perguntado por qual o nome da particao raiz, ou

     Linux Native (como /dev/hda2). Depois vc vai ser perguntado se deseja for

     matar esta particao; Confirme e escolha o tipo que procura por bad blocks.

     Esta opcao demora um pouco mais, mas corrige possiveis erros na particao.

     Vc tera a chance de usar particoes adicionais por partes diferentes da

     arvore de diretorios. Por exemplo, se vc criou uma particao separada pa-

     ra o sistema de arquivos /usr, vc pode digitar o nome da particao e o

     diretorio que este corresponde (/usr) quando for perguntado.

  4. Disksets. Esta opcao permite a vc escolher quais disk sets vc deseja ins-

     talar. Use as setas para cima e para baixo e use a barra de espacos para

     selecionar ou deselecionar um disk set. Aperte OK la embaixo quando vc

     terminar de fazer as escolhas.

     Neste momento vc pode instalar o sistema minimo. Apenas o disk set A e'

     requerido. Depois de vc instalar o software, vc pode rodar o setup e ins-

     talar outros disk sets que vc escolher caso nao tenha os instalado na

     primeira instalacao.

  5. Install. Depois de responder a todos os parametros acima, vc esta pronto

     para instalar o software. Primeiro o sistema vai perguntar o tipo de

     prompt vc deseja usar; escolha o metodo ``normal''.

     O sistema simplesmente vai pegar cada disk set que vc selecionou e vai

     iniciar a instalacao do software. Para cada pacote de software, uma cai-

     xa de dialogo azul sera exibida descrevendo o software. Pacotes de soft

     wares que sao requeridos no sistema sao instalados automaticamente. Para

     pacotes opcionais de software vc podera escolher em instalar ou nao ins

     talar o pacote. (Se vc nao instalar algum pacote na instalacao, vc pode

     rodar o setup e instala-lo mais tarde)

     Enquanto o software estiver sendo instalado, observe por mensagens de er-

     ro que podem ser exibidas. A mensagem mais comum de erro e' tipo

     ``device full'', que diz que vc nao tem espaco suficiente nas suas parti-

     coes Linux. Mas o programa de instalacao vai ignorar esta mensagem e con-

     tinuar o processo. Se vc receber outra qualquer mensagem de erro durante

     o processo de instalacao, vc pode parar o programa de instalacao pressio-

     nando Ctrl-C para gravar a instalacao (aconselho iniciar a instalacao no-

     vamente). A unica solucao para o erro ``device full'' e' recriar suas

     particoes Linux com diferentes tamanhos, ou reinstalar o software sem

     instalar pacotes de software muito grandes.

4.5.  Apos a instalacao

  Apos completar a instalacao, e tudo ocorrido bem, o programa lhe dara uma

  opcao ``standard boot disk'', que serve para criar um disco de boot para o

  Linux. Com ele vc pode inicializar o sistema atraves do disco. Eu aconselho

  que vc crie este disco para o caso de alguma emergencia. Para isto vc pre

  cisa de um disco de alta densidade formatado (se nao estiver formatado, vc

  podera formata-lo na hora). Insira o disco e escolha a opcao para criar o

  disquete de boot. (Lembre-se que este disco nao tem nada haver com o

  bootdisk que vc usou la no comeco de todo o processo)

  Depois do disco de boot vc tera a chance de instalar o LILO no seu HD.

  LILO (que significa LInux LOader) e' um programa que permite a vc a dar

  boot no Linux (como outros sistemas operacionais, como MS-DOS) do seu pro

  prio HD (Instalando o LILO, vc nao precisara do disco de boot do linux,

  mas sempre e' bom te-lo). Se vc quiser instalar o LILO, apenas selecione

  as opcoes e digite o que for pedido nos prompts. Sugiro a vc escolher a op

  cao ``MBR....esqueci :('' que instala o LILO no Master Boot Record e escolha

  a opcao que quando vc  estiver dando boot no sistema, aparecera um menu

  no qual vc digitara o nome do sistema operacional que quer inicializar.

  Aparece assim:

  LILO Boot: DOS

  Loading DOS... ( digitando DOS vc rodara o MS-DOS)

  LILO Boot: Linux

  Loading Linux... (digitando Linux vc rodara o linux)

  Se vc estiver usando o Boot Manager do OS/2, o menu vai incluir uma opcao

  para configurar o LILO para o uso com o Boot Manager, entao vc pode dar

  boot no Linux do mesmo.

  Note que esse processo de instalacao do LILO nao e'seguro; ha' situacoes

  em que este pode falhar. Esteja certo de que vc tenha um jeito de dar boot

  no MS-DOS, Linux e outros sistemas operacionais via disquete antes de vc

  instalar o LILO. Se a instalacao do LILO falhar vc podera dar boot no seu

  sistema via disquete e corrigir o problema. (Lembra-se do disco de boot do

  Linux ?  :)  Vc tem que ser esperto se nao quiser ter muita dor de cabeca !

  Se o seu LILO nao funcionar peca ajuda para alguem e leia o LILO-HOWTO.                          

  4.6.  Dando boot no seu novo sistema

  Se tudo ocorreu como planejado, vc esta pronto para dar boot pelo disco de

  boot do Linux (nao eh o disco de instalacao do Slackware, mas o disco cria

  do apos a instalacao do software.). Ou, se vc instalou o LILO, vc pode dar

  boot no Linux do seu proprio HD. Depois de dar o boot, de login no sistema

  como root. Parabens! Vc tem seu novo sistema Linux  :)

  Se vc estiver dando boot com o LILO instalado, tente as teclas shift ou con

  trol durante o boot para fazer o prompt do LILO aparecer na sua tela. Agora

  se vc optou pelo jeito do LILO Boot vc nao precisa apertar nada, pois o

  prompt aparece automaticamente. Quando aparecer o prompt do LILO, aperte a

  tecla tab para ver os sistemas operacionais que vc quer dar boot. Digite

  o nome e pronto.

  Depois de dar boot no seu Linux e logar como root, uma das primeiras coisas

  que vc deve fazer e' criar uma conta de usuario para vc mesmo. O comando

  adduser pode ser usado para essa tarefa. Por exemplo,

       # adduser

       Login to add (^C to quit): rafael

       Full Name: Rafael Rubik

       GID [100]: 100

       UID [501]: 501

       Home Directory [/home/rafael]: /home/rafael

       Shell [/bin/bash]: /bin/bash

       Password [rafael]: 123456

       Information for new user [rafael]:

       Home directory: [/home/rafael]  Shell: [/bin/bash]

       Password: [123456]  UID: [502] GID:[100]

       Is this correct? [y/n]: y

  adduser vai perguntar a vc por varios parametros, como username, nome com

  pleto, GID (group ID), UID (user ID), e outros. Para a maioria vc pode usar

  os defaults. Agora sugiro a vc um bom livro de sistema UNIX para vc aprender

  a configurar e usar seu novo sistema.

  Vc agora pode logar com o novo usuario. Vc pode usar as teclas Alt-F1 a

  Alt-F8 para abrir os consoles virtuais, que vao permitir a vc logar varias

  vezes no sistema e permitindo que vc possa fazer mais de uma coisa ao mesmo

  tempo. O comando passwd pode ser usado para mudar as senhas nas suas novas

  contas e a de root principalmente. Lembre-se que a conta de root e' a que

  da acesso a todo o seu sistema. Mude ela assim que instalar o software.

  O hostname da sua maquina eh escolhido no setup, na configuracao de rede.

  Ou vc pode tambem editar o arquivo /etc/rc.d/rc.M para escolher o hostname

  da sua maquina. Veja as linhas que comecam com hostname ou hostname_notcp.

  O hostname default e' slackware.

  Obviamente, ha' varios meios para configurar sua maquina. Mas novamente, eu

  lhe recomendo um bom livro de sistema UNIX, hehehe. Vc nao espera que tudo

  venha a sua mao como esse manual em portugues, ne'? :)

  Ah, vale lembrar que bons livros de UNIX sao em ingles e se vc ainda nao sa

  be nem o que significa ``dog'', heheh, se prepare! :)

  Depois disso, o sistema e' todo seu... ate + !

  4.7.  Agradecimentos  :)

  Ufa! Ate' que enfim terminei de traduzir esse "pequeno" texto. Mas agora a

  quem vou agradecer ? heheh.. ja sei.

  - Agradeco a todo o pessoal que me ajudou a instalar meu Linux :)
  - Agradeco a todos os webmasters, admins e outras pessoas que me ajudaram

    a manter esse arquivo nos seus servidores, para que este possa ter alguma

    utilidade para os que ainda vao ingressar no Linux a nao sabem por onde comecar.

  - Agradeco ao pessoal da lista... que lista ? Eh claro que eh a

    Linux-Br, a mais famosa lista de discussao sobre Linux do Brasil.

    Administracao (subscribe/unsubscribe), search engine e arquivos

    da lista em http://listas.conectiva.com.br/listas/linux-br

  - Agradeco a todos os meus amigos do canal #Linux da Brasnet e convido a

    todos voces para visitar la'.
  Tire suas duvidas de instalacao:

  - Caso vc tenha duvidas na instalacao, nao tenha vergonha de perguntar. Vc pode me

     encontrar em varios lugares da NET !  :)

    * Lista de discussao - Linux-br - Endereco ali em cima.

    * Redes de IRC - BrasIRC e BrasNET - canais #Linux.

    * E-mail para rubik@matrix.com.br